Here is an on-line version of the ancient game of Merrelles or Nine Man’s Morris. Scroll down to read the instructions.
Why not make your own board to play this game? You can draw the board on card and use coins or whatever you can find for the counters. You need 9 counters in 2 colours.